| FR: | La plantation d'arbres est effectuée dans un cercle limité et avec un arbre plus petit. Le bonheur des choux de Bruxelles est garanti pour une autre année, car la plantation de Meyboom va se poursuivre. Corona ou pas. La célébration est limitée à un cercle restreint, sur invitation, et un spécimen plus petit sera planté cette année. De cette façon, la ville de Bruxelles veut maintenir la tradition annuelle de planter l'arbre avant 17 heures le 9 août, afin que l'honneur ne revienne pas aux Louvanistes. |
| NL: | Meyboomplaning gaat in beperkte kring en met een kleinere boom Het geluk van de brusseleirs is weer voor een jaar gegarandeerd, want de Meyboomlanting gaat degelijk door. Corona of niet. De viering gebeurt wel in beperkte kring, op uitnodigging, en een kleiner exemplaar wordt dit jaar in de grond gezet. Zo wil stad Brussel de jaarlijkse traditie behouden om 9 augustus voor 17 uur de boom te planten, zodat de eer niet naar de leuvenaars gaat. |
| EN: | Mey tree planting is done in a limited circle and with a smaller tree The happiness of the brusseleirs is guaranteed for another year, because the Meyboom planting is going ahead. Corona or not. The celebration is limited to a select group, by invitation only, and a smaller specimen will be planted this year. This way, the city of Brussels wants to maintain the annual tradition of planting the tree before 5 pm on 9 August, so the honour does not go to the people of Leuven. |
| DE: | Meine Baumpflanzung erfolgt in einem begrenzten Kreis und mit einem kleineren Baum Das Glück des Rosenkohls ist für ein weiteres Jahr garantiert, denn die Meyboom-Pflanzung wird fortgesetzt. Corona oder nicht. Die Feier ist auf einen begrenzten Kreis beschränkt, der eingeladen wird, und in diesem Jahr wird ein kleineres Exemplar gepflanzt. Auf diese Weise will die Stadt Brüssel die alljährliche Tradition beibehalten, den Baum am 9. August vor 17 Uhr zu pflanzen, damit die Ehre nicht an die Löwener geht. |
La plantation d'arbres est effectuée dans un cercle limité et avec un arbre plus petit.
Le bonheur des choux de Bruxelles est garanti pour une autre année, car la plantation de Meyboom va se poursuivre. Corona ou pas. La célébration est limitée à un cercle restreint, sur invitation, et un spécimen plus petit sera planté cette année. De cette façon, la ville de Bruxelles veut maintenir la tradition annuelle de planter l'arbre avant 17 heures le 9 août, afin que l'honneur ne revienne pas aux Louvanistes.| FR: | La plantation d'arbres est effectuée dans un cercle limité et avec un arbre plus petit. Le bonheur des choux de Bruxelles est garanti pour une autre année, car la plantation de Meyboom va se poursuivre. Corona ou pas. La célébration est limitée à un cercle restreint, sur invitation, et un spécimen plus petit sera planté cette année. De cette façon, la ville de Bruxelles veut maintenir la tradition annuelle de planter l'arbre avant 17 heures le 9 août, afin que l'honneur ne revienne pas aux Louvanistes. |
| NL: | Meyboomplaning gaat in beperkte kring en met een kleinere boom Het geluk van de brusseleirs is weer voor een jaar gegarandeerd, want de Meyboomlanting gaat degelijk door. Corona of niet. De viering gebeurt wel in beperkte kring, op uitnodigging, en een kleiner exemplaar wordt dit jaar in de grond gezet. Zo wil stad Brussel de jaarlijkse traditie behouden om 9 augustus voor 17 uur de boom te planten, zodat de eer niet naar de leuvenaars gaat. |
| EN: | Mey tree planting is done in a limited circle and with a smaller tree The happiness of the brusseleirs is guaranteed for another year, because the Meyboom planting is going ahead. Corona or not. The celebration is limited to a select group, by invitation only, and a smaller specimen will be planted this year. This way, the city of Brussels wants to maintain the annual tradition of planting the tree before 5 pm on 9 August, so the honour does not go to the people of Leuven. |
| DE: | Meine Baumpflanzung erfolgt in einem begrenzten Kreis und mit einem kleineren Baum Das Glück des Rosenkohls ist für ein weiteres Jahr garantiert, denn die Meyboom-Pflanzung wird fortgesetzt. Corona oder nicht. Die Feier ist auf einen begrenzten Kreis beschränkt, der eingeladen wird, und in diesem Jahr wird ein kleineres Exemplar gepflanzt. Auf diese Weise will die Stadt Brüssel die alljährliche Tradition beibehalten, den Baum am 9. August vor 17 Uhr zu pflanzen, damit die Ehre nicht an die Löwener geht. |
Share This Post
DDDDD
Votre publicité ici !
The Visual Radio
